Dans le paysage commercial mondialisé, l'approvisionnement en marchandises en provenance de Chine et leur expédition aux États-Unis impliquent de nombreux termes industriels complexes. La compréhension de ces termes est essentielle pour que les acheteurs américains puissent mener leurs affaires sans problème, éviter les risques et garantir le bon fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement. Dans le même temps, une connaissance des exigences de certification et des cas connexes requis pour les importations américaines peut aider les acheteurs à mieux faire face aux défis de conformité.

Table des matières:

1. Conditions générales de passation de marchés

2. Termes relatifs au produit

3. Conditions de prix et de coût

4. Conditions de paiement et financières

5. Terminologie du transport et de la logistique

6. Terminologie relative à l'entreposage et aux stocks

7. Terminologie des politiques et réglementations commerciales

8. Terminologie de la qualité et de la certification

9. Terminologie de l'emballage et de l'étiquetage

10. Autres termes courants

 

1. Conditions générales de passation de marchés

1. PO (Bon de commande) :Il s'agit d'un document d'achat officiel émis par un acheteur américain à un fournisseur chinois, qui précise en détail les spécifications, la quantité, le prix, la date de livraison et d'autres informations clés des marchandises, et constitue la base principale de la transaction d'achat. Par exemple, un détaillant de vêtements américain a passé une commande auprès d'un Agent d'approvisionnement chinois, SourcingYuan , exigeant clairement la achat de 50pcs de USB, 1200PCS de lecteur et une mémoire spécifique et ainsi de suite.
   

   approvisionnement-Commande

2. Fournisseur : désigne une entreprise ou un particulier qui fournit des biens ou des services en Chine. Aux yeux des acheteurs américains, le choix du bon fournisseur est la première étape d'un approvisionnement réussi. Prenons l'exemple de l'achat de produits électroniques : les acheteurs américains peuvent évaluer la capacité de production, le système de contrôle de la qualité et les avantages en termes de prix de plusieurs fournisseurs chinois et finalement sélectionner un partenaire.
   

   Ligne de production de servomoteurs

3. RFQ (demande de devis) : Processus par lequel les acheteurs américains demandent aux fournisseurs chinois des prix et d'autres conditions de transaction pour des biens ou des services. Par exemple, un restaurant aux États-Unis prévoit d'acheter un lot de vaisselle chinoise et envoie des demandes de devis à plusieurs fournisseurs chinois, en leur demandant les prix, les quantités minimales de commande et les délais de livraison de différents styles de vaisselle.
4. Devis :Un document fourni par un fournisseur chinois en réponse à une demande d'un acheteur américain, en précisant le prix, la date de livraison, le mode de paiement et d'autres informations sur un produit ou un service. Lors de l'établissement d'un devis, le fournisseur prendra en compte des facteurs tels que le coût et la concurrence du marché pour proposer aux acheteurs une solution attrayante.
   

   citation-sacs-chaussures-robe

5. Contrat d'achat :En tant qu'accord juridiquement contraignant entre l'acheteur et le vendeur, il précise les droits et obligations des deux parties. Les termes du contrat couvrent les spécifications du produit, le prix, la livraison, l'assurance qualité, la responsabilité en cas de rupture de contrat, etc. Par exemple, SourcingYuan a précisé en détail dans un contrat d'achat de meubles le matériau, la taille, la couleur, le mécanisme d'ajustement des prix et la méthode de compensation en cas de retard de livraison.
6. Échantillon :Une petite quantité de produits fournis par des fournisseurs chinois aux acheteurs américains pour évaluer si la qualité, les performances, la conception, etc. répondent aux exigences. Par exemple, les acheteurs de jouets américains demanderont aux fournisseurs de fournir des échantillons avant les achats à grande échelle pour vérifier la sécurité, l'apparence et la fonction des jouets. SourcingYuan organisera le transport logistique pour envoyer les échantillons en toute sécurité aux États-Unis.
   

   Centrifugeuses de diverses spécifications

   

   expédition-d'échantillons-de-la-Chine-aux-États-Unis

7. QC (contrôle de qualité) : Processus visant à garantir que les produits répondent à des normes de qualité prédéterminées, notamment l'inspection, les tests et les audits. Les fournisseurs chinois effectuent généralement plusieurs contrôles de qualité au cours du processus de production, et les acheteurs américains peuvent également envoyer des organismes d'inspection tiers pour effectuer des inspections aléatoires. Par exemple, dans la production textile, des inspections strictes sont effectuées sur des indicateurs tels que la solidité des couleurs et le rétrécissement des tissus.
   

   Les agents d'approvisionnement chinois participent à l'inspection de la qualité

8. Critères d'acceptation : Normes spécifiques qui précisent le niveau de qualité et les indicateurs de performance qu'un produit doit respecter pour être accepté par les acheteurs américains. Lors de l'achat de produits électroniques, les critères d'acceptation peuvent inclure des dispositions détaillées sur les performances électriques du produit, la compatibilité et la plage autorisée de défauts d'apparence.

2. Termes relatifs au produit

9. Spécifications du produit :Une description détaillée des performances, de la taille, du matériau, de la fonction, etc. du produit. Lors de l'achat de pièces mécaniques, les acheteurs américains spécifieront avec précision la tolérance dimensionnelle, la dureté du matériau et d'autres spécifications des pièces pour garantir que les pièces peuvent être adaptées à l'équipement du client américain.
10. Marque :Un logo utilisé pour identifier l'origine d'un produit et le distinguer de ses concurrents. Certains acheteurs américains ont tendance à acheter des produits de marques chinoises de renommée internationale, comme les produits électroniques Xiaomi, pour améliorer leur compétitivité sur le marché grâce à l'influence de la marque.
11. Modèle :Une version ou un type spécifique d'un produit. Par exemple, dans le cas des pièces automobiles, différents modèles de moteurs sont adaptés à différents modèles de voitures et les acheteurs américains doivent spécifier le modèle spécifique dont ils ont besoin.
    

    pièces détachées automobiles différents modèles

12. SKU (Unité de gestion des stocks) : Code utilisé pour identifier de manière unique un produit. Il contient des informations sur les attributs du produit et facilite la gestion des stocks et les statistiques de vente. Lors de la vente de produits chinois sur des plateformes de commerce électronique américaines, les SKU sont utilisés pour gérer avec précision l'inventaire de produits de différents styles, couleurs et tailles.
13. OEM (fabricant d'équipement d'origine) :Une entreprise chinoise fabrique des produits selon les spécifications d'un acheteur américain et les vend sous la marque de ce dernier. Par exemple, une entreprise américaine bien connue a chargé une usine chinoise de produire des produits de sa marque.
    

    produits-OEM-ODM

14. ODM (fabricant de conception originale) :Les entreprises chinoises ne se contentent pas de produire, mais participent également à la conception et au développement des produits. Les produits peuvent utiliser différentes marques en fonction des exigences des acheteurs américains. Par exemple, certains fabricants chinois d'électronique grand public fournissent des services à guichet unique, de la conception à la production, pour les clients américains.
15. UPC (code produit universel) :Un code-barres à 12 chiffres couramment utilisé aux États-Unis pour identifier les produits dans les systèmes de point de vente. Les aliments chinois importés vendus dans les supermarchés américains doivent être imprimés avec un code UPC pour faciliter la numérisation et la gestion des stocks.
16. Code barres :Un symbole composé d'un ensemble de barres, d'espaces et de caractères correspondants disposés régulièrement, ce qui est pratique pour la lecture automatique et la collecte de données. Divers produits exportés de Chine vers les États-Unis ont généralement des codes-barres imprimés sur l'emballage pour améliorer l'efficacité de la logistique et des ventes.
17. code QR :Un symbole de code QR de type matrice qui peut stocker plus d'informations. En scannant le code QR sur les produits chinois, les consommateurs américains peuvent obtenir des détails sur le produit, des instructions d'utilisation, un service après-vente, etc.

3. Conditions de prix et de coût

18. Prix ​​d'usine EXW :Le prix du produit lorsqu'il quitte l'usine chinoise, hors frais de transport, d'assurance et autres. Lors du calcul du coût total, les acheteurs américains doivent y ajouter les frais de transport, d'assurance et autres frais ultérieurs.
19. FOB (gratuit à bord) :Le vendeur chinois remplit son obligation de livraison après avoir chargé les marchandises sur le navire désigné par l'acheteur américain au port d'expédition désigné, et le fret, l'assurance, etc. ultérieurs sont à la charge de l'acheteur. Par exemple, SourcingYuan charge les marchandises sur un navire à destination de Los Angeles, aux États-Unis, au port de Shanghai, effectuant ainsi la livraison FOB.
    

    SourcingYuan-Company-Export-Goods-Declaration-Shanghai-Port

20. CIF (Coût, Assurance et Fret) :Le prix comprend le coût des marchandises, l'assurance et le fret. Le vendeur chinois est responsable de l'expédition des marchandises jusqu'au port de destination désigné aux États-Unis et assume le risque avant que les marchandises ne franchissent le bastingage du navire. Pour certains petits acheteurs américains, les prix CIF sont plus pratiques pour calculer le coût total.
21. CFR (Coût et fret) :Le vendeur chinois est responsable de l'expédition des marchandises jusqu'au port de destination désigné aux États-Unis et du paiement du fret, mais n'est pas responsable de l'assurance. Le risque est transféré à l'acheteur américain lorsque les marchandises franchissent le bastingage du navire au port d'embarquement.
22. La remise :Les fournisseurs chinois accordent aux acheteurs américains une réduction de prix basée sur le prix d'origine. Si les acheteurs américains achètent un grand nombre de lampes chinoises, les fournisseurs peuvent accorder un certain pourcentage de remise sur la quantité.
23. surtaxe :Frais supplémentaires encourus en raison de circonstances particulières ou de services supplémentaires. Pendant la haute saison d'expédition, le transport de marchandises de la Chine vers les États-Unis peut être soumis à des suppléments de haute saison, augmentant les coûts d'approvisionnement.
24. Tarif : Une taxe imposée par les douanes américaines sur les marchandises importées de Chine. Différents produits ont des taux de droits de douane différents. Par exemple, certains produits d'ameublement chinois peuvent être soumis à des droits de douane plus élevés, ce qui affectera le coût d'achat. Par exemple, à compter du 1er janvier 2025, les États-Unis augmenteront les droits de douane sur les plaquettes de silicium solaire et le polysilicium produits en Chine de 25 % à 50 %, et imposeront un nouveau droit de douane de 25 % sur les produits à base de tungstène. En outre, selon les déclarations précédentes des États-Unis, d'ici 2025, le taux de droits de douane sur les semi-conducteurs passera de 25 % à 50 %.
25. TVA (Taxe sur la Valeur Ajoutée) :Lors de l'achat en Chine, certains produits peuvent être soumis à la TVA. Toutefois, pour les marchandises exportées vers les États-Unis, les produits du commerce général seront remboursés conformément aux politiques en vigueur pour réduire les coûts des fournisseurs chinois.

4. Conditions de paiement et financières

26. Conditions de paiement: :Les modes de paiement courants sont le paiement en espèces, le virement bancaire, la lettre de crédit, le recouvrement, etc. Les acheteurs américains et les fournisseurs chinois doivent négocier et déterminer le mode de paiement approprié. Par exemple, pour un fournisseur coopératif et réputé de longue date, les acheteurs américains choisissent de payer par virement bancaire.
27. T/T (Transfert Télégraphique) :L'expéditeur dépose l'argent auprès de la banque émettrice, qui demande à la succursale ou à la banque de destination de verser un certain montant au bénéficiaire par télégramme ou télex. Il est rapide et pratique pour les acheteurs américains de payer les fournisseurs chinois par virement télégraphique.
28. L/C (lettre de crédit) :Document écrit émis par une banque à un vendeur chinois sur la base des exigences et des instructions d'un acheteur américain, qui promet de payer sous certaines conditions. Dans les projets d'approvisionnement à grande échelle, les lettres de crédit peuvent protéger les droits et les intérêts des deux parties et réduire les risques de transaction.
29. Collection :L'exportateur ouvre une lettre de change et charge la banque d'encaisser le paiement. Elle est divisée en documents contre paiement (D/P) et documents contre acceptation (D/A). Selon la méthode D/P, l'importateur américain ne peut obtenir les documents et récupérer les marchandises qu'après le paiement ; selon la méthode D/A, l'importateur peut récupérer les documents après avoir accepté la lettre de change, ce qui est relativement risqué.
30. Acompte :Après la signature du contrat, l'acheteur américain verse au vendeur une partie du paiement à l'avance avant que le vendeur ne produise ou n'expédie les marchandises. Lors de l'achat de certains produits personnalisés, les fournisseurs chinois peuvent exiger des acheteurs américains qu'ils versent un certain pourcentage d'acompte pour démarrer la production.
31. Paiement du solde :Le paiement restant payé par l'acheteur américain au vendeur chinois après la livraison des marchandises, leur acceptation et la satisfaction d'autres conditions spécifiques.
32. Taux de change : Taux de change entre la monnaie chinoise et la monnaie américaine. Les fluctuations du taux de change auront un impact sur les coûts d'approvisionnement. Les acheteurs américains doivent prêter une attention particulière aux variations du taux de change et organiser de manière raisonnable les délais d'approvisionnement et de paiement.
33. L/G (Lettre de Garantie) : Garantie de crédit écrite émise par une banque, une compagnie d'assurance ou une autre institution financière à un bénéficiaire chinois à la demande d'un demandeur américain. Par exemple, lors de l'achat d'équipements de grande taille, les acheteurs américains peuvent fournir une garantie de bonne exécution pour garantir que les obligations sont remplies comme convenu dans le contrat.

Table des matières:

1. Conditions générales de passation de marchés

2. Termes relatifs au produit

3. Conditions de prix et de coût

4. Conditions de paiement et financières

5. Terminologie du transport et de la logistique

6. Terminologie relative à l'entreposage et aux stocks

7. Terminologie des politiques et réglementations commerciales

8. Terminologie de la qualité et de la certification

9. Terminologie de l'emballage et de l'étiquetage

10. Autres termes courants

5. Terminologie du transport et de la logistique

34. Transitaire :Une entreprise qui accepte les commandes de clients américains et gère le transport de marchandises en provenance de Chine et les activités connexes, et est responsable de la réservation, de la déclaration douanière, de l'inspection, de l'organisation du transport, etc. Par exemple, une petite entreprise américaine confie à une société de transport de fret le transport de vêtements achetés en Chine. Le transitaire s'appuie sur des connaissances et des ressources professionnelles pour assurer le bon transport des marchandises.
35. Service de livraison :Une personne ou une entreprise responsable du transport de marchandises, y compris les compagnies maritimes, les compagnies aériennes, les compagnies ferroviaires, etc. Dans le transport maritime de la Chine vers les États-Unis, les compagnies maritimes telles que Maersk sont des transporteurs publics.
36. Expédition de doublure :Un mode de transport qui suit un horaire, un itinéraire et un port fixes et qui facture des tarifs de fret relativement fixes. Il convient aux marchandises en petits lots et aux flux de marchandises stables, comme les pièces de produits électroniques exportées de Chine vers les États-Unis.
37. Transport maritime affrété :Selon le contrat d'affrètement, l'affréteur loue le navire à l'armateur pour le transport de marchandises. Cela convient au transport de marchandises de gros volume.
38. Contenant :Un grand conteneur de marchandises doté d'une certaine résistance, d'une certaine rigidité et de spécifications pour le transport. Les tailles de conteneurs standard comprennent 20 pieds et 40 pieds, etc., ce qui facilite le transfert de marchandises entre différents moyens de transport.
    

    conteneur-Taille-20GP-40GP-40HQ

39. FCL (conteneur complet) :Un conteneur est rempli de marchandises provenant d'un expéditeur et d'un destinataire. Les grands détaillants américains utilisent souvent des conteneurs complets pour acheter de grandes quantités de marchandises en provenance de Chine.
40. LCL (chargement inférieur à un conteneur) :Les marchandises provenant de plusieurs expéditeurs sont emballées dans un seul conteneur. Pour les petites et moyennes entreprises aux États-Unis qui achètent en petites quantités, le LCL peut réduire les coûts de transport.
41. B / L (Connaissement) : délivré par le transporteur ou son agent, il prouve que les marchandises spécifiques ont été reçues et promet de transporter les marchandises vers une destination spécifique et de les livrer au destinataire. C'est le certificat de propriété des marchandises. Les acheteurs américains récupèrent les marchandises avec le connaissement.
    

    SourcingYuan-B_L-Exemple de connaissement

42. Lettre de transport aérien :Document d'expédition délivré par une compagnie aérienne ou son agent à un expéditeur, prouvant que les marchandises ont été reçues et seront livrées au destinataire à destination, mais n'est pas un document de propriété des marchandises. Il convient au transport de marchandises urgentes ou de grande valeur.
43. Connaissement maritime :Connaissement utilisé pour le transport maritime. Il s'agit de l'un des documents de transport les plus importants dans le commerce international, qui enregistre en détail les informations sur le transport de marchandises, l'expéditeur et le destinataire, etc.
44. Déclaration en douane : Processus par lequel l'expéditeur ou le destinataire des marchandises importées ou exportées, la personne responsable du moyen de transport entrant ou sortant, etc., gère les formalités d'entrée et de sortie des marchandises, des articles ou des moyens de transport et les affaires douanières connexes avec les douanes. Les fournisseurs chinois ou leurs agents doivent déclarer les informations sur les marchandises exportées aux douanes chinoises.
45. Expertise Douanière :Pendant le processus d'importation et d'exportation, les marchandises passent par une série de procédures telles que la déclaration en douane, l'inspection, la taxation et la mainlevée pour terminer le processus de dédouanement. Les importateurs américains doivent s'assurer que les marchandises sont conformes à la réglementation douanière américaine et qu'elles passent les douanes sans problème.
46. Courtier en douane :Une société spécialisée dans la gestion des déclarations douanières pour les entreprises d'import-export et qui connaît bien les réglementations douanières et les processus commerciaux. Les importateurs américains peuvent confier à un courtier en douane la gestion des questions complexes liées aux déclarations douanières.
47. Transbordement : Processus consistant à décharger des marchandises d'un navire ou d'un avion, puis à les charger sur un autre navire ou avion pour les poursuivre jusqu'à leur destination. Par exemple, les marchandises en provenance de Chine et à destination des États-Unis sont transbordées au port de transit de Singapour.
48. Transport combiné :Utilisez deux ou plusieurs modes de transport différents pour transporter des marchandises du lieu de départ à la destination. Par exemple, le transport combiné consiste d'abord à transporter des marchandises de la Chine vers un port américain par voie maritime, puis à les transporter vers une destination intérieure par voie terrestre.
49. Porte à porte :Le prestataire de services de transport est chargé de récupérer les marchandises à la porte de l'expéditeur chinois et de les livrer directement à la porte du destinataire américain, offrant ainsi des services logistiques à guichet unique. Il convient aux clients américains qui ont des exigences élevées en matière de commodité logistique.
50. Port à port :Le service de transport est uniquement responsable du transport des marchandises du port d'expédition chinois au port de destination américain. L'expéditeur est responsable du transport des marchandises jusqu'au port d'expédition, et le destinataire est responsable de la récupération des marchandises au port de destination et du transport ultérieur.

6. Terminologie relative à l'entreposage et aux stocks

 

51. Entrepôts & Stockage :Un lieu utilisé pour stocker et conserver des marchandises. Lorsque les acheteurs américains achètent des marchandises en Chine, ils peuvent utiliser des entrepôts temporaires en Chine et des entrepôts de stockage aux États-Unis. Par exemple, les fournisseurs chinois disposent d'entrepôts à proximité des ports pour faciliter la collecte et l'expédition des marchandises ; les acheteurs américains disposent d'entrepôts aux États-Unis pour stocker les marchandises importées.
    

    écosystème d'entrepôt

52. Frais d'entreposage :Les frais exigés pour stocker des marchandises dans un entrepôt, calculés en fonction de facteurs tels que le type d'entrepôt, la durée de stockage et la quantité de marchandises. Le stockage à long terme des marchandises augmentera les coûts d'entreposage et les acheteurs américains doivent planifier la rotation des stocks de manière raisonnable.
53. Inventaire : produits finis ou biens détenus par une entreprise pour la vente. Les acheteurs américains doivent gérer correctement leurs stocks pour éviter les surstocks ou les pénuries. Par exemple, les détaillants de vêtements américains contrôlent les niveaux de stock des vêtements achetés en Chine en fonction des prévisions de ventes et des plans d'achat.
54. Stock de Sécurité :Des stocks supplémentaires ont été mis en réserve pour éviter les ruptures de stock dues aux incertitudes. Les distributeurs d'électronique américains conserveront une certaine quantité d'électronique chinoise importée comme stock de sécurité pour faire face aux fluctuations de la demande du marché ou aux retards d'expédition.
55. Taux de rotation des stocks :Le nombre de fois que les stocks sont renouvelés au cours d'une période donnée, reflétant le niveau de gestion des stocks et l'efficacité de l'utilisation du capital. Les acheteurs américains peuvent améliorer le taux de rotation des stocks et réduire les coûts de stock en optimisant les plans d'approvisionnement et les stratégies de vente.
56. L'inventaire : Le processus de comptage de la quantité réelle de marchandises dans l'entrepôt et de comparaison avec les registres d'inventaire. Des inventaires réguliers peuvent garantir l'exactitude des données d'inventaire et détecter les écarts d'inventaire en temps opportun.
57. Récépissé d'entrepôt :Lorsque les marchandises entrent dans l'entrepôt, le responsable de l'entrepôt inspecte, enregistre et complète les procédures d'entreposage des marchandises et génère un reçu sous forme de bon.
58. Retrait de l'entrepôt :Le processus par lequel le responsable de l'entrepôt sort les marchandises de l'entrepôt et les livre au destinataire sur la base du bon de livraison et d'autres documents, tout en enregistrant la réduction des stocks.

Table des matières:

1. Conditions générales de passation de marchés

2. Termes relatifs au produit

3. Conditions de prix et de coût

4. Conditions de paiement et financières

5. Terminologie du transport et de la logistique

6. Terminologie relative à l'entreposage et aux stocks

7. Terminologie des politiques et réglementations commerciales

8. Terminologie de la qualité et de la certification

9. Terminologie de l'emballage et de l'étiquetage

10. Autres termes courants

7. Terminologie des politiques et réglementations commerciales

 

59. Accord commercial :L'accord commercial signé entre la Chine et les États-Unis aura des répercussions sur les tarifs, les quotas et d'autres politiques applicables aux biens achetés de Chine aux États-Unis. Par exemple, lors des tensions commerciales sino-américaines, l'ajustement de l'accord commercial entre les deux parties a entraîné une fluctuation significative des tarifs sur certains produits.
60. Zone de libre échange :Bien qu’il n’existe pas de zone de libre-échange directe entre la Chine et les États-Unis, certaines politiques de zone de libre-échange impliquant la Chine et d’autres pays peuvent affecter indirectement le coût et le processus d’achat des acheteurs américains en Chine.
61. Union douanière :Les politiques américaines pourraient avoir une incidence sur les conditions d'entrée des marchandises sur le marché américain. Les acheteurs américains doivent prêter attention aux évolutions pertinentes et planifier raisonnablement leurs stratégies d'approvisionnement.
62. Anti-dumping :Les États-Unis prennent des mesures pour empêcher les exportateurs chinois de vendre sur le marché américain des marchandises à des prix inférieurs à la valeur normale, notamment en imposant des droits antidumping. Les produits photovoltaïques chinois ont fait l'objet d'enquêtes antidumping aux États-Unis, et certains produits ont été soumis à des droits antidumping élevés, ce qui a eu des répercussions sur les coûts d'approvisionnement et la chaîne d'approvisionnement des acheteurs américains.
63. Contre-valeur :Les États-Unis prennent des mesures contre les subventions accordées par le gouvernement chinois aux produits d'exportation pour compenser les dommages causés aux industries américaines. Certains produits sidérurgiques chinois ont fait l'objet d'enquêtes compensatoires lors de leur exportation aux États-Unis.
64. Règles d'origine :Règlements et normes qui déterminent le pays d'origine des marchandises, utilisés pour déterminer si les marchandises répondent aux conditions préférentielles d'un accord commercial spécifique. Lorsqu'ils achètent en Chine, les acheteurs américains doivent s'assurer que l'origine des marchandises est conforme aux réglementations en vigueur afin de bénéficier des préférences tarifaires correspondantes ou d'éviter les barrières commerciales.
65. Licence d'importation :Les États-Unis stipulent que certains produits doivent être importés avec une licence préalable, sinon ils ne sont pas autorisés à l'importation. Par exemple, les États-Unis mettent en place un système de licences pour l'importation de certains produits agricoles et d'armes, et l'achat de produits connexes en provenance de Chine nécessite une demande préalable.
66. Contrôle des exportations :La Chine restreint ou interdit l'exportation de certains biens à des fins politiques, militaires, économiques et autres. Les acheteurs américains doivent comprendre les politiques de contrôle des exportations de la Chine et éviter d'acheter des biens soumis à des restrictions.

8. Terminologie de la qualité et de la certification

 

67. Normes ISO (Organisation internationale de normalisation) : comme les normes de gestion de la qualité ISO 9001, les normes de gestion environnementale ISO 14001, etc. Les entreprises chinoises qui ont obtenu la certification ISO ont un certain degré de garantie quant à la qualité de leurs produits et à leur niveau de gestion. Les acheteurs américains ont tendance à choisir des fournisseurs certifiés ISO pour réduire les risques liés à l'approvisionnement.
    

    Contrôle de qualité Certification ISO9001 de l'usine

68. Certification CE (Conformité Européenne) : Principalement destiné au marché de l'UE, mais certains produits chinois obtenant la certification CE peuvent indirectement refléter leur niveau de qualité et accroître la confiance des acheteurs américains.
    

    Exemple de certification CE

69. Certification UL (Underwriters Laboratories) :La marque de certification de sécurité délivrée par l'American Underwriters Laboratories pour les produits électromécaniques, y compris les appareils électroménagers, est l'une des certifications importantes pour entrer sur le marché américain. Les produits électriques tels que les lampes et les douilles fabriqués en Chine doivent généralement obtenir la certification UL lorsqu'ils sont exportés vers les États-Unis. Par exemple, un fabricant de lampes chinois conçoit et teste ses produits selon les normes UL afin de pénétrer le marché américain. Après avoir obtenu la certification, ses produits sont plus compétitifs sur le marché américain.
    

    BST306238783070511SR-Presse-agrumes-UL60335-rapport

70. Certification FCC (Commission fédérale des communications) :La Commission fédérale des communications des États-Unis certifie les produits électroniques impliquant des radiofréquences, la compatibilité électromagnétique, etc. Les produits électroniques sans fil tels que les téléphones portables et les routeurs sans fil fabriqués en Chine doivent obtenir la certification FCC avant d'être exportés aux États-Unis. Un fabricant chinois de téléphones portables a conçu ses produits conformément aux exigences de la FCC pendant la phase de développement du produit afin de garantir que ses produits puissent passer la certification sans problème et entrer sur le marché américain pour la vente.
71. Certification RoHS (Restriction des substances dangereuses) : Directive européenne limitant l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Bien que cette certification soit principalement destinée au marché de l'UE, de nombreux acheteurs américains exigeront également des fournisseurs chinois qu'ils fournissent des produits conformes aux normes RoHS pour garantir la protection de l'environnement et la sécurité des produits. Par exemple, afin de répondre à la demande des consommateurs pour des produits respectueux de l'environnement et à ses propres exigences en matière de responsabilité sociale d'entreprise, un détaillant d'électronique aux États-Unis exige que les fournisseurs fournissent des certificats pertinents de conformité des produits avec la certification RoHS lors de l'achat d'accessoires informatiques fabriqués en Chine pour garantir que la teneur en substances nocives telles que le plomb, le mercure et le cadmium dans les produits se situe dans la plage spécifiée.
    

    Exemple de certificat

72. Audit du système qualité : Une inspection et une évaluation complètes du système de gestion de la qualité de l'entreprise pour déterminer s'il est conforme aux normes et aux exigences réglementaires pertinentes. Grâce aux audits du système de qualité, les entreprises chinoises peuvent trouver les points faibles de la gestion de la qualité et les améliorer, tout en permettant aux acheteurs américains d'avoir une meilleure compréhension des capacités de gestion de la qualité des fournisseurs. Par exemple, des acheteurs américains ont chargé une organisation tierce professionnelle de réaliser un audit du système de qualité d'un fabricant de jouets en Chine, évaluant tous les aspects, depuis l'approvisionnement en matières premières, le contrôle du processus de production jusqu'à l'inspection du produit fini, pour s'assurer que l'entreprise peut produire de manière stable des jouets conformes aux normes de sécurité américaines.
73. Certification du produit :Une série de procédures telles que l'inspection et les tests rigoureux des produits par des organismes de certification tiers pour prouver que les produits sont conformes à des normes ou à des spécifications techniques spécifiques. L'obtention d'une certification de produit peut améliorer considérablement la compétitivité et la crédibilité d'un produit sur le marché. Par exemple, un fabricant chinois d'équipements de fitness a obtenu des certifications de produits pertinentes des États-Unis pour prouver que ses produits répondent aux exigences du marché américain en termes de sécurité et de performances, ce qui lui permet de gagner plus facilement la faveur des acheteurs américains et d'ouvrir le marché américain.
74. Évaluation de la conformité : Il s'agit d'un concept large qui fait référence aux activités qui déterminent directement ou indirectement si les exigences pertinentes sont respectées, notamment l'échantillonnage, les tests et l'inspection, l'évaluation, la vérification et l'assurance de la conformité, l'enregistrement, la reconnaissance et l'approbation, et leur combinaison. Dans le commerce sino-américain, l'évaluation de la conformité joue un rôle clé pour garantir que les produits exportés de Chine vers les États-Unis sont conformes aux réglementations et aux normes américaines. Par exemple, les États-Unis ont une réglementation stricte sur les matériaux en contact avec les aliments importés. Les entreprises chinoises concernées doivent passer par une série de procédures d'évaluation de la conformité telles que des tests et des évaluations pour s'assurer que leurs produits répondent aux exigences de la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis avant de pouvoir entrer avec succès sur le marché américain.

9. Terminologie de l'emballage et de l'étiquetage

75. Emballage : Nom général des conteneurs, matériaux et matériaux auxiliaires utilisés conformément à certaines méthodes techniques pour protéger les produits, faciliter le stockage et le transport et promouvoir les ventes pendant le processus de circulation. Il fait également référence aux activités opérationnelles d'application de certaines méthodes techniques dans le processus d'utilisation des conteneurs, matériaux et matériaux auxiliaires pour atteindre les objectifs ci-dessus. Lors du transport de marchandises de la Chine vers les États-Unis, l'emballage doit prendre en compte des facteurs tels que les bosses du transport longue distance, les différentes conditions climatiques et les préférences des consommateurs américains. Par exemple, les produits céramiques fragiles doivent être emballés dans un emballage extérieur robuste avec suffisamment de matériaux de rembourrage ; tandis que l'emballage de certains produits de consommation haut de gamme se concentrera sur le design pour attirer les consommateurs américains.
76. emballage intérieur : Emballage qui entre en contact direct avec le produit, qui protège le produit et facilite la vente. Par exemple, l'emballage intérieur des produits électroniques utilise généralement des palettes en plastique, des éponges et d'autres matériaux pour fixer le produit afin d'éviter qu'il ne tremble et ne soit endommagé pendant le transport, et également pour faciliter la prise du produit par les consommateurs après l'ouverture de l'emballage.
77. emballage extérieur : Emballage utilisé pour protéger l'emballage intérieur et les produits et faciliter le transport, le stockage, le chargement et le déchargement. Pour les marchandises expédiées de Chine vers les États-Unis, l'emballage extérieur est généralement constitué de cartons, de caisses en bois, etc. Par exemple, les gros équipements mécaniques peuvent être emballés dans des caisses en bois pour garantir qu'ils peuvent résister à certaines pressions et collisions pendant le transport maritime et terrestre.
78. Emballage pour l'Expédition : Emballage principalement utilisé pour le transport et le stockage, dont les fonctions sont d'assurer la sécurité des produits et de faciliter le chargement et le déchargement. Ce type d'emballage doit tenir pleinement compte de divers facteurs qui peuvent être rencontrés pendant le transport, tels que les changements de température, les effets de l'humidité, les opérations de chargement et de déchargement, etc. Par exemple, les produits chimiques exportés vers les États-Unis doivent avoir une bonne étanchéité et une bonne résistance à la corrosion dans leur emballage de transport pour éviter les fuites et la détérioration du produit.
79. Emballage de vente : Les emballages destinés principalement à promouvoir les ventes, mettent l'accent sur la présentation des produits et la commodité pour le consommateur, et présentent généralement des designs raffinés et des étiquettes d'informations sur les produits. Lorsque certains aliments de spécialité chinois sont vendus aux États-Unis, leurs emballages de vente utilisent des couleurs vives et des motifs uniques, et en même temps, ils indiquent le nom du produit, les ingrédients et les méthodes de cuisson en anglais pour inciter les consommateurs américains à acheter.
80. Matériaux d'emballage : Matériaux utilisés pour fabriquer des contenants d'emballage et former l'emballage du produit. Les matériaux courants comprennent le papier, le plastique, le verre, le métal, etc. Différents produits choisiront des matériaux d'emballage appropriés en fonction de leurs propres caractéristiques. Par exemple, les boissons peuvent être emballées dans des bouteilles en verre ou des canettes en métal, tandis que les textiles sont principalement emballés dans des emballages en papier ou des sacs en plastique.
81. Marque d'expédition : Le marquage d'expédition sur l'emballage des marchandises est généralement composé de formes géométriques simples, de lettres, de chiffres et de mots, y compris le code du destinataire, le port de destination, le numéro de pièce et d'autres informations, pour faciliter l'identification et le transport des marchandises. Lorsque les acheteurs américains reçoivent des marchandises en provenance de Chine, ils peuvent trouver rapidement et avec précision leurs marchandises grâce au marquage d'expédition et comprendre les informations de base sur le transport des marchandises. Par exemple, « USA - LA - 001 » est marqué sur le marquage d'expédition, indiquant que le port de destination de ce lot de marchandises est Los Angeles, États-Unis, et que le numéro de pièce est 001.
82. Mise en garde :Pour les produits dangereux qui nécessitent une attention particulière, les étiquettes sur l'emballage rappellent aux utilisateurs d'y prêter attention, comme les produits inflammables, explosifs, toxiques, etc. Pour certains produits contenant des produits chimiques dangereux, tels que les détergents et les peintures, les fournisseurs chinois doivent respecter les lois et réglementations en vigueur aux États-Unis et marquer clairement les étiquettes d'avertissement sur l'emballage pour assurer la sécurité des utilisateurs.
83. Étiquette du produit : Les mots, graphiques, symboles et toutes les instructions attachés au produit ou à l'emballage, y compris le nom du produit, les spécifications, les ingrédients, l'utilisation, la date de production, la durée de conservation et d'autres informations, pour répondre au droit des consommateurs à l'information et aux exigences réglementaires. Sur le marché américain, les étiquettes des aliments, des médicaments et d'autres produits sont strictement réglementées. Par exemple, lorsque des aliments produits en Chine sont exportés aux États-Unis, tous les ingrédients doivent être indiqués avec précision sur l'étiquette, et le tableau des valeurs nutritionnelles, le mode de consommation, la durée de conservation et d'autres informations doivent être clairement indiqués en anglais, sinon il peut y avoir un risque de rappel du produit.

Table des matières:

1. Conditions générales de passation de marchés

2. Termes relatifs au produit

3. Conditions de prix et de coût

4. Conditions de paiement et financières

5. Terminologie du transport et de la logistique

6. Terminologie relative à l'entreposage et aux stocks

7. Terminologie des politiques et réglementations commerciales

8. Terminologie de la qualité et de la certification

9. Terminologie de l'emballage et de l'étiquetage

10. Autres termes courants

10. Autres termes courants

84. Force Majeure :Après la signature du contrat, si la partie contractante ne peut pas exécuter le contrat ou ne peut pas exécuter le contrat comme prévu en raison d'un événement imprévisible, irrésistible, inévitable et incontrôlable par la partie contractante, non dû à la faute ou à la négligence de la partie contractante, la partie contractante qui a un cas de force majeure peut être partiellement ou totalement exonérée de responsabilité. Par exemple, en 2020, l'épidémie de nouveau coronavirus a provoqué la stagnation de la production de nombreuses usines chinoises en raison des mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie, et elles n'ont pas été en mesure de livrer les marchandises aux acheteurs américains à temps. Cette situation peut être considérée comme un cas de force majeure et les deux parties peuvent négocier pour ajuster le délai de livraison ou d'autres conditions du contrat.
85. Propriété intellectuelle :Les droits exclusifs dont jouissent les personnes en vertu de la loi sur les résultats de leur travail intellectuel, y compris les droits de marque, les droits de brevet, les droits d'auteur, etc. Lors du processus d'achat en Chine, les acheteurs américains doivent veiller à éviter toute violation des droits de propriété intellectuelle. Par exemple, lorsqu'une entreprise de vêtements américaine achète des vêtements fabriqués en Chine, elle doit s'assurer que le style et le motif des vêtements ne portent pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers, faute de quoi elle risque d'être confrontée à des litiges juridiques.
86. Secret de commerce : Les informations commerciales portant sur la technologie, les opérations, etc. qui ne sont pas connues du public, ont une valeur commerciale et ont été gardées confidentielles par le titulaire des droits. Les parties acheteuses peuvent être impliquées dans la protection des secrets commerciaux au cours du processus de coopération. Par exemple, les dessins fournis par l'acheteur américain sont des secrets commerciaux et doivent être gardés confidentiels par le fournisseur chinois ; le processus de production, la comptabilité analytique et d'autres informations du fournisseur chinois peuvent également être des secrets commerciaux. L'acheteur américain est tenu de respecter l'accord de confidentialité et ne doit pas divulguer ces informations à des concurrents.
87. Contrat d'agence :Un accord signé entre le mandant et l'agent qui clarifie les droits et obligations des deux parties. L'agent, sur la base de l'autorisation du mandant, mène des activités commerciales avec des tiers au nom du mandant. Les acheteurs américains peuvent confier à des agents en Chine, tels que SourcingYuan, la recherche de fabricants ou de fournisseurs appropriés et la négociation de contrats d'approvisionnement, de prix, etc. Dans ce cas, le contrat d'agence doit définir clairement l'autorité de l'agent, la méthode de calcul des commissions, les clauses de confidentialité, etc., afin de protéger les droits et les intérêts des deux parties.